:: Foros : Foro Registro Civil : Su título...cambio de nombre o traduccion ::

Autor

Tema: Su título...cambio de nombre o traduccion

Su nombre...Luisa

04/08/2011
20:10:16

Su mensaje aquí... Un señor nacido en Francia y cuya inscripcion de nacimiento consta en el Consulado español en Paris , queda inscrito como Jean François, y ahora quiere la traduccion al castello, como deberia remitir los documentos al RCCentral como traduccion o cambio de nombre.
Si lo tramito como cambio de nombre, lo resuelve por auto el Juez de mi registro
Pero mi pregunta es si lo puedo enviar al RCC como traduccion de nombre? y que resuelvan ellos

Autor	4 Respuesta(s)
RCPALMA 09/08/2011 10:56:34	Titulo: Re: Su título...cambio de nombre o traduccion
	Conforme al último párrafo del art. 54 de la Ley del Registro Civil, mediante simple petición, el interesado o su representante legal podrá solicitar la sustitución de su nombre propio (no dice que éste conste en ninguna de las lenguas españolas, en el caso está en francés) por su equivalente onomástico en cualquiera de dichas lenguas españolas, por lo que entiendo que bastará una simple comparecencia o escrito ratificado ante el Encargado del domicilio solicitándolo, documento que deberá remitirse al Registro Civil Central - haciendo constar los datos registarles de su inscripción de nacimiento en él - para que éste practique el correspondiente asiento marginal. Un saludo

RCPALMA 09/08/2011 10:57:49	Titulo: Re: Titulo
	Dando por supuesto que el señor es español...

Su nombre ..luisa . 09/08/2011 14:18:10	Titulo: Re: Titulo
	Su mensaje aquí... Sí el señor es español , de padre frances y madre española

Su nombre ... 10/08/2011 11:20:50	Titulo: Re: Titulo
	no siempre es español el hijio de madre española y padre extranjero. Depende de la fecha de su nacimiento, de si hubo matrimono de los padres y cuándo tuvo lugar,...etc.

REGISTRO CIVIL