REGISTRO CIVIL

04/12/2013
9:34:51

Buenos días:He intentado releer gran parte de las consultas por si el tema se había planteado antes y, en parte, hay una de agosto de 2012 algo parecida, aunque la mía va más allá.Una vez constituida judicialmente una adopción nacional, remitido el exhorto para su inscripción en el registro del lugar de nacimiento del menor y practicada la inscripción, los padres adoptivos han ido al RC de su lugar de domicilio solicitando el traslado de inscripción y éste se lo deniega porque en la inscripción de la adopción (RC lugar de nacimiento) no se ha hecho constar expresamente la nueva identidad del adoptado, sino que ha hecho constar literalmente la parte resolutiva del auto judicial en donde sólo consta el nombre y apellidos iniciales del menor, la identidad de los adoptantes y la constitución de la adopción "con todos los efectos legales".¿Quién debe integrar esa referencia para que conste en el RC del lugar de domicilio de los padres expresamente que la identidad del menor es la derivada de la adopción (quién ha de hacer constar expresamente que la nueva identidad es el nombre de pila originario y los apellidos de los adoptantes)?. El Juzgado que constituyó la adopción dice que a él no le corresponde, porque al decir en la parte resolutiva que la adopción del menor X por los Sres. YZ se hace "con todos los efectos legales" ya queda claro que adquiere por adopción los apellidos de los adoptantes.El RC del lugar de nacimiento del menor dice que a él tampoco, porque su obligación es transcribir el auto.Y el RC del lugar de domicilio de los padres adoptivos dice que a él tampoco, porque su obligación sería transcribir lo que viene procedente del RC del lugar de nacimiento,...Por favor ¿alguien sabe a quién le corresponde legalmente la obligación de reflejar la nueva identidad del menor adoptado?.Por cierto, el Juzgado definitivamente ha cerrado la puerta a ser él quien lo haga y no ha admitido el escrito solicitando la rectificación del auto,...Muchas gracias. Saludos