REGISTRO CIVIL

08/06/2014
21:44:34

La nacionalidad de la gente no es su país, y su país no es su nacionalidad. Son conceptos relacionados, pero distintos. Suspenden a los estudiantes de idiomas por estos detalles....Además, el gentilicio "español" va en minúscula inicial, mientras que España no; tiene género, mientras que España no, es un sustantivo común, mientras que España es propio. Español tiene número, y puede ser singular o plural, mientras que España no tiene número, y si se habla de las Españas, como Machado, se hace en lenguaje figurado, usando una licencia poética.
Decir que uno es España es como decir que uno es medicina, o que es soltería, o que es nacimiento en Madrid. No. Será español, médico, soltero y nacido en Madrid. Que me perdone Inforeg, pero esto es así, por mucho que se empeñe y por mucho que las revisiones, la última muy reciente, intenten reforzar estas formas incorrectas.
Supongo que al consignarlo así en los formularios el que los diseña está pensando en sobreentender el retruécano "país al que corresponde la nacionalidad de la persona referida...", en cuyo caso habría que consignar el nombre del país, claro. Pero el retruécano se queda en la inopia, y no se ve por ningún sitio... Y lo que ocurre es que obliga a poner este dato como si no supiéramos hablar, y no supiéramos escribir nuestra propia lengua. Bueno, obliga hasta cierto punto...
Compañeros, yo me pregunto qué ponéis en los asientos, porque está claro que hay dos opciones, el camino fácil, o el camino correcto...