:: Foros : Foro Registro Civil : Legalización de documentos de Argelia ::

Autor

Tema: Legalización de documentos de Argelia

Antonio Lechón (RC Badalona)

29/10/2007
17:40:50

Saludos y en primer lugar quiero sumarme a las enhorabuenas por esta estupenda página y foro. Nada más llegar de vuelta del curso me encuentro con una duda en un expediente de matrimonio en que la contrayente es de nacionalidad argelina. Aporta una partida de nacimiento y certificado "de no matrimonio" traducidos, y con los sellos del Ministerio de Asuntos Exteriores y del agregado diplomático argelinos, pero no del Consulado español ni del Ministerio español de exteriores. Como Argelia no es parte del Convenio de La Haya, ¿puedo considerar el documento debidamente legalizado? En el BOE del 1-5-06 se publica un Convenio entre España y Argelia en cuyo art. 4 se trata el tema de la legalización, y parece que exime de la misma, pero me suscita alguna duda: cuando el apartado 1 dice "transmitidos de conformidad con el presente Convenio" ¿quiere decir todos los documentos de ambos países, o solamente los que se remitan por una autoridad a otra en cumplimiento de algún otro de los artículos del convenio?; ¿y quien es la "autoridad judicial competente" a la que me puedo dirigir en caso de duda conforme al apartado 3? En principio he pensado contactar con la Embajada española en Argel, y con la sección de legalizaciones del Ministerio, pero me interesaría saber lo que opinais. ¡Gracias!

Autor	4 Respuesta(s)
RCPALMA 29/10/2007 22:50:38	Titulo: Re: Legalización de documentos de Argelia
	Entiendo que Convenio relativo a la asistencia judicial en el ámbito civil y mercantil entre la República Argelina Democrática y Popular y el Reino de España, NO ES APLICABLE a las partidas del Registro Civil y documentos no relacionados con el ámbito jurisdiccional al que se refiere el mencionado Tratado. Por lo que pienso que el documento NO está debidamente legalizado al faltar la firma del cónsul español de la correspondiente localidad de Argelia. Un cordial saludo. Julio López-Bermejo

RC Badalona 30/10/2007 22:19:43	Titulo: Re: Titulo
	Gracias por la respuesta, Julio. Hemos llamado esta mañana al Ministerio y efectivamente nos han confirmado que el documento NO estaba legalizado, así que hemos requerido a los promotores para que subsanen el defecto. Al parecer está habiendo problemas últimamente con documentos procedentes, en especial, de Pakistán, con supuestos sellos del país de origen, y por supuesto sin legalizar por las autoridades españolas. Habrá que estar atentos. Un saludo, Antonio Lechón.

Catrin... 03/05/2009 13:16:38	Titulo: sra
	mi padre fue adoptado en Argel bajo el apellido Moulonnet, el cual sigue llevando despues de ponerse primero el de su padre adoptivo. A mis hermanas y a mi nos gustaria poder saber algo de nuestras raices pero no sabemos como empezar. el nacio el 20/02/1931. Muchas gracias

Su nombre ...Francisco escoda saura 26/04/2021 16:41:19	Titulo: Felix pensado bravo
	Busco felix pensado bravo en argelia concretamente en argel y delfja

REGISTRO CIVIL